
Bon. Voila la tragedie Grecque:
I give you now a rule for tragedie Grecque and for all theatre: tragedy, comedy, bon.
The stage is a tray, balancing on the centre point. Someone enters, they go to the centre and the stage is balanced. Bon. Someone else enters, they explore the new environment and the inhabitants must balance them. More and more enter and we have chorus and individual exploring, etc etc, bon. It is exactly the same problem with immigration eh? Bon
Now, we sit round the walls of the room. STUDENTS! You must move the benches as your professeur has asked you - around ze walls of ze room! Allez. Bon.
(we move the benches to create an amphithetre and Philippe finds a track on his ipod - it is a recording of a very famous French man talking about the german occupation of Paris: he speaks beautifully, full of rhetoric and emotion)
Bon, so we take six students - you walk in ze space, proud, like with the neutral mask, and when I call your name, you speak the text ("the death of Hector" from Homer's 'Illiad') But with voice of actor, not "neurgh neurgh nah nah" Bon.
You all sit down immediately. Thank you for this horrible group.
(this is a compliment - at least most of us got to the end of the first sentence, one girl only got two words before BANG!)
Bon, now you sit down here - the horrible little table please! and a chair! and a glass!
Bon, so (A student sits in the chair awaiting instruction - for we the spectators it is like watching a good friend walking slowly to the gallows) So, you speak again about the death of Hektor - but now, you were his friend, and today is the anniversary of his death: every year you come and drink two, three glasses and remember him. There is a girl here in the cafe who you want to go to bed with. Who?...Bon, so you look at Susanna now and then like you want to go to bed with her. Attention...
(He gets to line four)
BANG! Stop! But he is communist no? There was no warmth about your dead friend, it was like you speak to the communist party. Thank you. Alors, Who?
(fuck it, I think, no girls have had a go yet - i learnt the text over the weekend - it's now or never...I stare into my wine glass and think about lovely Hektor and how he died in battle; I try to use the stylistic 'RSC' voice he has requested of me for Greek Tragedy...I get to the penultimate line! It has worked! Wow!)
Bon, next we do another exercise. I need a woman, not total idiot. Ah... (he looks at me - Shit!) Madame Stiff (I get up) She is l'alcoolique, but when she is not full of wine, she is quite intelligent. Bon, remove the table. So, place your leg up on the chair like a seducer (I do, and feel vulnerable, my eyes roll ceilingward and people laugh) You know Mae West, she said, I don't know how it is in English 'you are pleased to see me or is that a gun in your pocket?' Bon, so you say that in the style of Mae West. Attention:
('Is that a gun in your pocket? Or are you just pleased to see me? I say all seductive, husky and slow)
Bon, so now you say the text like this:
(I speak the text: it was wonderful, and fun, and I had the spectators, and Gaullier let me finish the whole text!)
It's much more interesting like ziz non?
(I have to inform you of one piece of information, dear reader, Gaullier always says to students after they have been bad 'you get a zero' sometimes 'a double zero' - but never has the figure been ANYTHING else but ZERO)
Bon madame Stiff. You get a seven.
(Everyone 'oohs')
Oh, happiness is a cigar called Gaullier


